1 00:00:40,003 --> 00:00:43,003 Feliratok explosiveskull által 2 00:02:01,867 --> 00:02:03,266 Biztonsági mentés 10 ki. 3 00:02:04,834 --> 00:02:06,367 Ezekre vadásztam pszichózis három évig 4 00:02:06,400 --> 00:02:08,001 és 16 test. 5 00:02:08,900 --> 00:02:10,033 Nem jönnek ki megint. 6 00:02:10,067 --> 00:02:11,667 Nem tudom, Frank, nem jó ötlet. 7 00:02:11,699 --> 00:02:13,200 - Ez a nyugdíjas ajándékod - Nem tudjuk, mit... 8 00:02:13,234 --> 00:02:14,866 - magad. - Bemegyünk. 9 00:02:24,900 --> 00:02:26,966 Egy Hetes Öt másodperces kapcsolat. 10 00:02:27,001 --> 00:02:28,200 Frank, állj le. 11 00:02:29,966 --> 00:02:31,966 - Fordulj jobbra. - Összetartunk. 12 00:02:32,001 --> 00:02:34,367 Fordulj jobbra, én balra. 13 00:02:34,401 --> 00:02:36,401 Három, kettő, egy, menj. 14 00:03:52,001 --> 00:03:54,100 - Frank, Frank. - Itt. 15 00:03:58,067 --> 00:03:58,900 Tarts nyomást rajta. 16 00:03:58,933 --> 00:04:00,433 Tartsa rajta a kezét. 17 00:04:00,467 --> 00:04:03,866 Tiszt le, 422 Pine Grove Lane. 18 00:04:03,900 --> 00:04:05,500 - Le a tiszt. - Dillon. 19 00:04:05,532 --> 00:04:06,433 Mi? 20 00:04:26,033 --> 00:04:26,867 Reggelt, napsütés. 21 00:04:26,899 --> 00:04:27,867 jól vagy? 22 00:04:36,468 --> 00:04:38,033 Hogyan lehet ezeket megenni? 23 00:04:38,067 --> 00:04:40,033 Nem is azok élelmiszercsoport része. 24 00:04:40,067 --> 00:04:41,233 Ez jó neked. 25 00:04:42,134 --> 00:04:43,800 Csakúgy, mint néhányan R és R kellett. 26 00:04:43,834 --> 00:04:45,233 Igen, az Ön elképzelése R-ről és R-ről 27 00:04:45,266 --> 00:04:47,533 és az enyém kicsit más. 28 00:04:47,567 --> 00:04:48,533 Ezt majd meglátjuk. 29 00:05:20,067 --> 00:05:21,134 Woo hoo. 30 00:05:21,167 --> 00:05:23,867 Hé, kicsim, szeretlek. 31 00:05:23,899 --> 00:05:26,899 Voltál már együtt igazi férfival? 32 00:05:26,934 --> 00:05:27,867 Gyerünk, édesem. 33 00:05:27,899 --> 00:05:29,934 Gyere és vedd feleségül. 34 00:05:29,966 --> 00:05:31,533 Én vagy ő? 35 00:05:31,567 --> 00:05:32,899 szia Doody. 36 00:05:35,367 --> 00:05:36,233 Hozzám feleségül. 37 00:06:16,434 --> 00:06:18,033 Készen állsz egy kis chow-ra? 38 00:06:18,067 --> 00:06:19,434 Átöltözöm. 39 00:06:20,401 --> 00:06:22,100 Nos, hozok nekünk egy asztalt 40 00:06:22,134 --> 00:06:23,401 mert ezt gondolom az utolsó lövésünk 41 00:06:23,434 --> 00:06:25,067 civilizáció egy ideig. 42 00:06:25,100 --> 00:06:28,033 Nos, tudod hogyan hogy felizgassam. 43 00:06:32,667 --> 00:06:35,000 - Ó, milyen úriember vagy. - Mm-hmm. 44 00:06:35,033 --> 00:06:37,000 - Hé, hogy vagy? - Szia. 45 00:06:37,033 --> 00:06:38,632 - Csak ti ketten? - Csak mi ketten. 46 00:06:38,667 --> 00:06:39,533 Használhatom a mellékhelyiségedet? 47 00:06:39,567 --> 00:06:41,433 Igen, uram, benne van ott a hátsó. 48 00:06:43,000 --> 00:06:45,401 Megjavítunk veled a legjobb ülés a házban. 49 00:06:45,433 --> 00:06:46,600 Nagyon jól hangzik nekem. 50 00:06:50,033 --> 00:06:50,667 Köszönöm szépen. 51 00:06:50,699 --> 00:06:52,233 Szívesen. 52 00:06:52,266 --> 00:06:53,134 Ó. 53 00:06:57,134 --> 00:07:00,201 - Csak kiabáljunk. - Megvan. 54 00:07:31,266 --> 00:07:32,433 Szia Butch. 55 00:07:32,468 --> 00:07:33,733 - Hogy megy, haver? - Értékelem. 56 00:07:33,766 --> 00:07:35,367 - Rendben, jól van. - Jó érzés. 57 00:07:46,134 --> 00:07:47,433 Tudod, te nem voltak túl barátságosak 58 00:07:47,468 --> 00:07:49,367 kint azon autópálya korábban. 59 00:07:49,401 --> 00:07:51,367 Igen, az voltál seggfej lévén. 60 00:07:54,733 --> 00:07:56,334 Szép pofád van. 61 00:07:57,233 --> 00:07:58,100 Elbűvölve. 62 00:07:59,567 --> 00:08:02,632 Azt hiszem, van valami hogy befogja a száját, Butch. 63 00:08:02,666 --> 00:08:03,666 Butch a neved? 64 00:08:05,134 --> 00:08:07,334 Tudod, hogy nem igazából igazi név, igaz? 65 00:08:07,367 --> 00:08:08,233 Szia. 66 00:08:09,699 --> 00:08:10,600 Problémánk van? 67 00:08:12,100 --> 00:08:13,666 Hé, te jobban vagy vigyázz magadra, fiú. 68 00:08:13,699 --> 00:08:15,266 Hé, Butch, menj el egyedül ezek a szép emberek. 69 00:08:15,300 --> 00:08:16,733 Zárd be a szád, Willie. 70 00:08:18,300 --> 00:08:19,800 Nem akarunk semmi bajt. 71 00:08:19,834 --> 00:08:21,167 Szerintem igen akar egy kis bajt. 72 00:08:21,201 --> 00:08:22,334 Miért nem hintázol most rajtam, 73 00:08:22,367 --> 00:08:24,100 te és a nagy szád kurva ott. 74 00:08:24,134 --> 00:08:26,667 Hé, nem éri meg, bébi. 75 00:08:26,699 --> 00:08:27,533 Nem éri meg. 76 00:08:27,567 --> 00:08:29,167 Mindannyiotoknak van ide jönni enni? 77 00:08:29,201 --> 00:08:30,067 Butch. 78 00:08:31,167 --> 00:08:32,033 Igen, mama. 79 00:08:33,234 --> 00:08:36,134 - Foglaljon helyet. - Igen, mama. 80 00:08:39,301 --> 00:08:40,167 Gyerünk, kedvesem. 81 00:08:41,533 --> 00:08:43,234 - Szép óra. - Köszönöm. 82 00:08:50,433 --> 00:08:54,267 Sajnálom, nem használt az itteni kívülállóknak. 83 00:08:54,301 --> 00:08:56,433 Főleg nem jó megjelenésű olyanok, mint ti ketten. 84 00:08:56,467 --> 00:08:57,667 Nos, köszönöm, asszonyom. 85 00:08:57,700 --> 00:09:00,267 Ó, cukor, hívj Mama, mindenki így van. 86 00:09:00,301 --> 00:09:01,467 Nos, köszönöm, mama. 87 00:09:03,467 --> 00:09:06,333 Szóval, mi hoz neked kettőt ehhez a kis közösséghez? 88 00:09:07,600 --> 00:09:10,700 Csak utazunk, eltávolodni a munkától. 89 00:09:13,799 --> 00:09:14,833 Hát ez szép. 90 00:09:14,866 --> 00:09:16,567 De mit akarsz? 91 00:09:16,600 --> 00:09:17,467 Ó. 92 00:09:18,400 --> 00:09:19,833 Itt a leveled, mama. 93 00:09:19,866 --> 00:09:21,234 Ó, köszönöm, Randall. 94 00:09:22,267 --> 00:09:23,134 Igen, asszonyom. 95 00:09:24,333 --> 00:09:25,833 Most figyeljetek mindannyian rendelj, amit akarsz 96 00:09:25,866 --> 00:09:27,368 mert Butch-on van. 97 00:09:27,400 --> 00:09:28,301 Nem, mama. 98 00:09:29,866 --> 00:09:31,734 Mit tenne Jézus, Butch? 99 00:09:34,866 --> 00:09:35,799 Azt hiszem, minden rendben. 100 00:09:35,834 --> 00:09:37,234 Vigyázhatunk a sajátunkra. 101 00:09:37,267 --> 00:09:38,467 Ó, nem kérdezem. 102 00:09:41,234 --> 00:09:43,600 Ó, hát ebben az esetben én szerintem desszertet is kapok. 103 00:09:44,834 --> 00:09:46,600 Okos lány. 104 00:09:46,633 --> 00:09:47,567 Köszönöm, mama. 105 00:09:48,467 --> 00:09:49,334 Chilis kutya. 106 00:09:50,467 --> 00:09:51,267 Hűha. 107 00:09:52,600 --> 00:09:54,301 Köszönjük a mentést én ott vagyok, bébi. 108 00:09:54,334 --> 00:09:55,734 Te vagy a lovagom csillogó páncélban. 109 00:09:55,767 --> 00:09:58,600 Ó, nem mentettelek meg, Megmentettem őket tőled. 110 00:09:58,633 --> 00:10:00,167 Ó, rendben. 111 00:10:00,201 --> 00:10:02,400 Úgy értem, milyen furcsa? 112 00:10:02,433 --> 00:10:03,467 Butch és... 113 00:10:03,500 --> 00:10:04,866 Mama. 114 00:10:24,833 --> 00:10:25,667 Szia szomszéd. 115 00:10:27,368 --> 00:10:28,700 Reggel. 116 00:10:28,734 --> 00:10:29,833 Érdekel egy kis kávé? 117 00:10:29,866 --> 00:10:31,333 Jól vagyok, nagyra értékelem. 118 00:10:31,368 --> 00:10:32,866 Csak láttam a tüzedet, tudatni akarta veled 119 00:10:32,899 --> 00:10:34,500 tényleg kiszárad itt az évnek ebben a szakában, 120 00:10:34,533 --> 00:10:36,334 így biztos oltasd el azokat a szenet. 121 00:10:36,368 --> 00:10:38,368 Mm, megteszi. 122 00:10:38,400 --> 00:10:41,633 Ó, és mellesleg a a helyiek nem igazán barátságosak 123 00:10:41,667 --> 00:10:44,368 idegeneknek, hát legyen biztos ragaszkodni kell az ösvényekhez. 124 00:10:45,433 --> 00:10:46,267 Hm. 125 00:10:46,301 --> 00:10:47,600 Nyűgös helyiek. 126 00:10:47,633 --> 00:10:48,500 Értem. 127 00:10:55,600 --> 00:10:58,334 Istenem, érzed az illatát? 128 00:10:58,368 --> 00:11:00,866 Mondtam, semmi ilyesmi a friss vidéki levegő. 129 00:11:01,833 --> 00:11:03,899 A szalonnáról beszéltem. 130 00:11:03,933 --> 00:11:05,368 Hm, szép reggeli lélegzet. 131 00:11:14,000 --> 00:11:15,734 Hogy érezzük magunkat? 132 00:11:15,767 --> 00:11:16,633 jól vagyok. 133 00:11:18,267 --> 00:11:19,833 Meddig jutottunk? 134 00:11:19,866 --> 00:11:21,267 Ó, körülbelül 10 kattintás. 135 00:11:22,533 --> 00:11:23,368 Igazán? 136 00:11:26,400 --> 00:11:27,767 Körülbelül 6,2 mérföld. 137 00:11:28,667 --> 00:11:30,533 Ez nagyjából jól hangzik. 138 00:11:36,767 --> 00:11:37,799 Minden rendben. 139 00:11:37,834 --> 00:11:38,700 Balra vagy jobbra? 140 00:11:40,866 --> 00:11:42,500 Balra. 141 00:11:42,533 --> 00:11:43,933 Az maradt. 142 00:11:43,966 --> 00:11:44,834 Gyerünk. 143 00:11:46,533 --> 00:11:47,700 Dolgoznod kell a kardiódon. 144 00:11:50,301 --> 00:11:51,234 Rendben. 145 00:11:54,000 --> 00:11:55,234 - Ó, nem. - Igen. 146 00:11:57,433 --> 00:11:59,600 Megkapjuk... 147 00:11:59,633 --> 00:12:00,866 Gyorsan. 148 00:12:00,899 --> 00:12:02,301 Menj, menj, menj, menj. 149 00:12:09,833 --> 00:12:11,467 - Jól vagy, szívem? - Igen. 150 00:12:11,500 --> 00:12:13,633 - Gyere ide, biztos vagy benne? - Eh, jól van. 151 00:12:19,433 --> 00:12:21,368 Eltelik egy darabig. 152 00:12:22,866 --> 00:12:25,633 Ó, hát ők legyen szép verandája. 153 00:12:28,567 --> 00:12:31,467 Így kell lennie bent szárító, mi? 154 00:12:31,533 --> 00:12:32,368 Gyerünk. 155 00:12:36,533 --> 00:12:37,400 Helló? 156 00:12:39,834 --> 00:12:40,834 Hello, helló? 157 00:12:42,567 --> 00:12:43,734 Úgy tűnik, csak mi vagyunk így. 158 00:13:04,600 --> 00:13:05,467 Ó. 159 00:13:07,533 --> 00:13:08,966 Sokkal jobb. 160 00:13:15,067 --> 00:13:16,899 Igen, igen, hallom. 161 00:13:16,933 --> 00:13:18,100 hallom. 162 00:13:18,134 --> 00:13:20,966 Hadd hallom te, igen, Uram. 163 00:13:21,000 --> 00:13:21,633 Ó. 164 00:13:23,866 --> 00:13:26,667 Az Úr jót tett veled. 165 00:13:26,700 --> 00:13:28,400 Most légy jó hozzá. 166 00:13:33,400 --> 00:13:36,799 A tized és az ón beviszi. 167 00:13:36,834 --> 00:13:38,533 Hallhatok egy áment? 168 00:13:38,567 --> 00:13:39,567 Minden rendben. 169 00:13:39,600 --> 00:13:41,734 Ó, izé, rendben. 170 00:13:43,533 --> 00:13:46,933 Igen, igen, igen, Uram, igen, hallom. 171 00:13:46,966 --> 00:13:48,700 Hallhatok egy áment? 172 00:13:48,734 --> 00:13:52,600 Igen. 173 00:13:53,834 --> 00:13:56,033 Isten áldjon mindnyájatokat, köszönöm, hogy eljöttél. 174 00:13:56,067 --> 00:13:58,899 Jó, hogy vagy, jó, hogy vagy. 175 00:13:58,933 --> 00:14:01,134 Most keress meg jövő vasárnap. 176 00:14:08,467 --> 00:14:09,767 Jó, jó. 177 00:14:09,799 --> 00:14:11,000 Minden rendben. 178 00:14:11,033 --> 00:14:13,400 Jó látni, köszönöm jössz, köszönöm, hogy eljöttél. 179 00:14:13,433 --> 00:14:15,734 Milyen csodálatos prédikáció, lelkész. 180 00:14:15,767 --> 00:14:17,799 Ha eddig ment volna még néhány perc, 181 00:14:17,833 --> 00:14:19,734 Azt hiszem, elkezdhettem nyelveken beszél. 182 00:14:19,767 --> 00:14:22,833 Ó, Isten áldjon, nővérem, köszönöm, köszönöm. 183 00:14:22,866 --> 00:14:23,933 Jövő vasárnap találkozunk. 184 00:14:25,933 --> 00:14:27,500 - Hé. - Shirley. 185 00:14:28,799 --> 00:14:29,866 Mama. 186 00:14:30,734 --> 00:14:31,899 Hogy vagy? 187 00:14:31,933 --> 00:14:33,700 Ó, nem tudtam légy jobb, drágám. 188 00:14:33,734 --> 00:14:36,567 Most figyelj, megyek készítsd el azt az almás ropogóst 189 00:14:36,600 --> 00:14:38,100 a jövő heti tortára, 190 00:14:38,134 --> 00:14:39,500 szóval ne aggódj valamiről, oké? 191 00:14:39,533 --> 00:14:41,533 Oké, tudod Soha nem teszem, mama. 192 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 Ó, semmi személyes. 193 00:14:53,799 --> 00:14:54,933 Ne gondold ezt 194 00:14:54,966 --> 00:14:57,500 üldözés helyett farka Isten házában 195 00:14:57,533 --> 00:14:58,966 hogy menned kellene haza és győződjön meg róla 196 00:14:59,000 --> 00:15:01,667 hogy minden készen áll? 197 00:15:01,700 --> 00:15:02,700 Igen, bocsánat, mama. 198 00:15:14,567 --> 00:15:17,433 Stella, te be kell jönni a boltba, 199 00:15:17,467 --> 00:15:20,400 - benne van a gyógyszered. - Ó, hála az égnek. 200 00:15:25,100 --> 00:15:28,899 - Hát elállt az eső. - Ideje visszamenni? 201 00:15:28,933 --> 00:15:30,667 Persze, éhes vagyok. 202 00:15:30,700 --> 00:15:31,567 Ó. 203 00:15:34,033 --> 00:15:34,899 Komolyan? 204 00:15:36,734 --> 00:15:38,467 Kell egy igazi étkezés utána. 205 00:15:41,267 --> 00:15:43,500 Ó, drágám, kellene orvosolja ezt. 206 00:15:44,700 --> 00:15:45,700 Ez a te hibád. 207 00:15:46,834 --> 00:15:48,100 Hozom a hátizsákot. 208 00:15:50,000 --> 00:15:50,866 hiányzol. 209 00:16:03,267 --> 00:16:05,567 Úgy tűnik, próbálkoznak hogy távol tartson valakit. 210 00:16:08,966 --> 00:16:09,833 Vagy valami benne. 211 00:16:25,067 --> 00:16:25,933 Hűha. 212 00:16:49,899 --> 00:16:51,667 - Ne csináld. - Mit csinálsz? 213 00:16:51,700 --> 00:16:53,201 Azt hiszem, találtam valamit. 214 00:16:53,234 --> 00:16:55,100 Tessék, segíts átvinni ezt a dolgot. 215 00:16:55,134 --> 00:16:56,899 Nem, nem fogom legyél a bűntársad. 216 00:16:56,933 --> 00:16:57,834 Gyerünk, indulnunk kell. 217 00:16:57,866 --> 00:16:58,899 Már birtokháborítást folytatunk. 218 00:16:58,933 --> 00:17:00,201 Ó, aggódsz most erről? 219 00:17:00,234 --> 00:17:00,700 én vagyok. 220 00:17:00,734 --> 00:17:01,767 Gyerünk, menjünk. 221 00:17:03,734 --> 00:17:05,267 - Ó. - Ööö, nem. 222 00:17:06,866 --> 00:17:08,767 Ó, ugyan már, nem vagy az a legkevésbé is kíváncsi? 223 00:17:08,799 --> 00:17:11,067 Az ablakokon rácsok vannak, megerősített ajtók vannak, 224 00:17:11,101 --> 00:17:12,134 és most van egy titkos szoba. 225 00:17:12,166 --> 00:17:13,933 kint leszek... 226 00:17:21,799 --> 00:17:22,933 Ó a francba. 227 00:17:24,633 --> 00:17:25,300 Dillon. 228 00:17:36,933 --> 00:17:38,633 Meg kell szereznünk a pokolba innen. 229 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Minden rendben. 230 00:17:53,401 --> 00:17:54,767 Próbáljuk meg újra. 231 00:17:58,799 --> 00:17:59,666 Ki küldött téged? 232 00:18:02,000 --> 00:18:02,900 Senki. 233 00:18:03,767 --> 00:18:04,933 Nyaralunk. 234 00:18:08,700 --> 00:18:13,700 A közepén sehol, nyaralok? 235 00:18:14,300 --> 00:18:15,401 Persze hogy vagy. 236 00:18:21,067 --> 00:18:22,733 Hát nézz oda. 237 00:18:24,034 --> 00:18:25,034 Szia kicsim. 238 00:18:25,067 --> 00:18:26,933 Hé, kérsz ebből? 239 00:18:26,967 --> 00:18:28,300 Hé, ne aggódj, megkapod a tiédet. 240 00:18:28,334 --> 00:18:29,666 Most hívj seggfejnek. 241 00:18:29,700 --> 00:18:31,633 Nevezzen most seggfejnek. 242 00:18:33,201 --> 00:18:34,799 Butch. 243 00:18:34,834 --> 00:18:37,201 Gyere ki ide és nézd meg mit találtam. 244 00:18:37,233 --> 00:18:38,733 Fogd be ezt a kurvát. 245 00:18:42,767 --> 00:18:44,201 Hagyd békén. 246 00:18:52,134 --> 00:18:55,933 Nos, ő nem az Feds, ő egy zsaru. 247 00:18:55,967 --> 00:18:57,334 Atlantai gyilkosság. 248 00:18:57,367 --> 00:18:59,666 Megtalálta a kempingjét körülbelül hét mérfölddel vissza. 249 00:19:01,799 --> 00:19:02,866 Azt hiszem, tévedtem. 250 00:19:04,767 --> 00:19:06,233 Megszabadultál a cuccaitól? 251 00:19:06,267 --> 00:19:07,166 Igen. 252 00:19:07,201 --> 00:19:08,967 Fogta a dzsipet, kidobta a felszerelést. 253 00:19:09,000 --> 00:19:10,067 Nem mindet. 254 00:19:21,034 --> 00:19:21,900 Szia. 255 00:19:22,933 --> 00:19:25,134 Bocsánatot kell kérnem tőletek, srácok. 256 00:19:26,267 --> 00:19:28,401 Szerintem tényleg az voltál igazat mond nekem. 257 00:19:29,367 --> 00:19:31,067 Tudod, sajnálom. 258 00:19:31,101 --> 00:19:33,267 Elnézést, hogy ilyen gonosz voltam, tudod? 259 00:19:33,300 --> 00:19:35,300 Nagyon sajnálom. 260 00:19:50,201 --> 00:19:52,101 Dobd be őket a csatornába. 261 00:20:13,933 --> 00:20:15,267 - Rendben, készen állsz? - Igen. 262 00:20:15,300 --> 00:20:16,166 Egy. 263 00:20:17,933 --> 00:20:18,799 Két. 264 00:20:19,767 --> 00:20:20,433 Három. 265 00:20:25,468 --> 00:20:27,933 Tudod mit, kicsit sima, igaz? 266 00:20:30,300 --> 00:20:31,900 Vajon ők tényleg bejön a lábad? 267 00:20:31,933 --> 00:20:32,900 Szép csizmák. 268 00:21:08,367 --> 00:21:11,532 - Hé, hé, Jack kapitány. - Hé, hé, Jack kapitány. 269 00:21:11,567 --> 00:21:13,433 Találkozzunk a vasúti sínek. 270 00:21:13,468 --> 00:21:15,201 Találkozzunk a vasúti sínek mellett. 271 00:21:15,233 --> 00:21:20,201 - Ezzel a puskával a kezemben. - Ezzel a puskával a kezemben. 272 00:21:21,067 --> 00:21:22,300 Gyerünk, kukacok, mozgasd. 273 00:21:23,367 --> 00:21:24,201 Gyerünk. 274 00:21:25,532 --> 00:21:26,468 Ezt akarod? 275 00:21:30,000 --> 00:21:31,933 Mozgassuk, kukacok. 276 00:21:32,933 --> 00:21:33,834 Gyerünk, Baker. 277 00:21:35,500 --> 00:21:36,834 Nincs egész napunk. 278 00:21:39,967 --> 00:21:42,000 Abbahagyod, cupcake? 279 00:21:42,034 --> 00:21:44,166 Ranger akarsz lenni, katona? 280 00:21:44,201 --> 00:21:45,567 A Rangerek nem adják fel. 281 00:21:45,599 --> 00:21:47,000 Kelj fel. 282 00:21:47,034 --> 00:21:47,900 Kelj fel. 283 00:24:18,666 --> 00:24:20,532 Melyik irányba, balra vagy jobbra? 284 00:24:21,799 --> 00:24:22,666 Balra. 285 00:24:25,233 --> 00:24:27,067 Nem, nem fogom legyél a bűntársad. 286 00:24:27,101 --> 00:24:28,000 Gyerünk, indulnunk kell. 287 00:24:28,034 --> 00:24:29,134 Már birtokháborítást folytatunk. 288 00:25:26,500 --> 00:25:27,599 Túl korán van. 289 00:25:30,767 --> 00:25:33,134 Szarul aludtam tegnap éjjel. 290 00:26:00,834 --> 00:26:04,666 - Hé reggel Butch. - Kávé. 291 00:26:04,700 --> 00:26:05,633 Hé, mi a fene? 292 00:26:05,666 --> 00:26:07,201 Muszáj leszedni a babot 293 00:26:07,233 --> 00:26:09,300 mielőtt hozod az én rohadt kávém? 294 00:26:10,799 --> 00:26:12,532 Cukrot tettél bele? 295 00:26:12,567 --> 00:26:13,433 Igen. 296 00:26:25,401 --> 00:26:27,700 Mondtam, hogy kellett volna megtartotta azt a szép lakókocsit. 297 00:26:27,733 --> 00:26:29,367 Talán hasznos volt a konyha körül. 298 00:26:29,401 --> 00:26:31,733 Mióta kezded törődsz a főzéssel, fiú? 299 00:26:31,767 --> 00:26:33,567 Amíg lehet főzni a hálószobában, 300 00:26:33,599 --> 00:26:34,666 csak ez érdekel minket. 301 00:26:34,700 --> 00:26:36,201 Nem igaz, lány? 302 00:26:37,267 --> 00:26:39,700 Cleetus, tartsd meg magad hillbilly kezet magának 303 00:26:39,733 --> 00:26:41,334 vagy felrúgom a segged. 304 00:26:41,367 --> 00:26:43,567 Hé, nem úgy értettem semmit, Butch. 305 00:26:43,599 --> 00:26:46,267 Csak szórakozni. 306 00:26:46,300 --> 00:26:48,532 nem úgy értettem semmit, Butch. 307 00:26:48,567 --> 00:26:49,866 - Fogd be. - Megkapod 308 00:26:49,900 --> 00:26:51,101 a segged rúgott. 309 00:26:51,367 --> 00:26:53,233 - Mama. - Igen, főnök? 310 00:26:53,267 --> 00:26:54,500 Butch. 311 00:26:54,532 --> 00:26:57,500 Most egyél, te üzlete van. 312 00:26:57,532 --> 00:26:58,532 Igen, mama. 313 00:27:24,334 --> 00:27:25,468 Elégedett vagy? 314 00:27:27,433 --> 00:27:28,300 Mindig. 315 00:27:28,334 --> 00:27:29,532 Mama ne szórakozzon. 316 00:27:39,433 --> 00:27:40,666 Nem fogod ellenőrizni? 317 00:27:43,834 --> 00:27:45,933 Ez közted és mama között van. 318 00:27:45,967 --> 00:27:47,834 Nem hiszem, hogy te rövidre fogom őt. 319 00:27:49,000 --> 00:27:50,401 Nem ő. 320 00:27:50,433 --> 00:27:51,334 Csomagoljatok, fiúk. 321 00:28:11,267 --> 00:28:12,500 Azt hittem, meghaltál. 322 00:28:14,500 --> 00:28:16,267 A gondolkodás nem erős öltönyét. 323 00:28:19,700 --> 00:28:20,967 Hol vagytok a többiek? 324 00:28:59,367 --> 00:29:00,233 Dillon? 325 00:29:07,034 --> 00:29:10,866 Meg kell szereznünk a pokolba innen. 326 00:29:21,799 --> 00:29:23,733 Ki küldött téged? 327 00:30:24,599 --> 00:30:27,101 Az üzlet jól ment, mama. 328 00:30:27,134 --> 00:30:28,733 Ez jó, bébi, köszönöm. 329 00:30:29,834 --> 00:30:31,700 Woo hoo. 330 00:30:31,733 --> 00:30:35,000 Ó pici, hogy beszéljek franciául. 331 00:30:35,034 --> 00:30:37,067 Hé, legyen kedvünk ott, egyetemista fiú. 332 00:30:37,101 --> 00:30:38,401 Add vissza, A-lyuk. 333 00:30:39,733 --> 00:30:43,700 Mondd, hogy mondod Nyűgös vagyok franciául? 334 00:30:49,633 --> 00:30:50,567 Le Butch? 335 00:30:51,468 --> 00:30:52,866 Ah, ah, ah. 336 00:30:52,900 --> 00:30:56,067 Hagyd abba, hogy csúnya legyél most egymással. 337 00:30:57,166 --> 00:31:00,401 Butch, add Lawrence-et vissza a könyvét. 338 00:31:03,933 --> 00:31:05,767 Bocsánat, mama. 339 00:31:10,134 --> 00:31:12,468 Gyerünk, kicsim, ülj le. 340 00:31:38,201 --> 00:31:39,666 Hogy néz ki? 341 00:31:39,700 --> 00:31:41,101 Eh, elég jó. 342 00:31:46,567 --> 00:31:47,967 Ezt kurvára komolyan gondolod? 343 00:31:50,134 --> 00:31:51,401 Megyek és piszkálok. 344 00:31:52,532 --> 00:31:53,633 Ne bántsd magad. 345 00:32:20,000 --> 00:32:21,166 Jesse, kész. 346 00:32:21,201 --> 00:32:23,233 Miért nem mész? hozz nekem még egy kancsót? 347 00:32:41,767 --> 00:32:44,166 Ha megvágsz, meghalsz, kurva. 348 00:32:55,733 --> 00:32:57,733 Megölted a férjemet. 349 00:32:57,767 --> 00:32:58,767 Mind meghaltok. 350 00:33:14,666 --> 00:33:16,101 Megölted Earlt. 351 00:33:16,134 --> 00:33:19,067 El fogsz vinni a klánod többi tagjának. 352 00:33:19,101 --> 00:33:22,267 Csókold meg szeplős seggem, Szart nem mondok neked. 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,733 Gondoltam, mondhatod valami ilyen hülyeség. 354 00:33:27,000 --> 00:33:27,900 Te kurva. 355 00:33:28,967 --> 00:33:29,900 Ketyeg az óra. 356 00:33:32,034 --> 00:33:33,666 Menj a pokolba. 357 00:33:33,700 --> 00:33:36,201 Inkább félsz Butch, mint én, mi? 358 00:33:36,233 --> 00:33:37,834 Nem tudsz semmit. 359 00:33:37,866 --> 00:33:40,799 Butch csak egy ügyes fiú. 360 00:34:10,632 --> 00:34:11,867 Fuss, nyúl, fuss. 361 00:34:47,201 --> 00:34:48,333 Szia. 362 00:35:13,166 --> 00:35:15,333 Menj és nézd meg mik azok két idióta ráér. 363 00:35:15,367 --> 00:35:16,367 Igen, mama. 364 00:36:17,967 --> 00:36:18,833 Szia. 365 00:36:21,434 --> 00:36:23,266 mi a fenét csináltál? 366 00:36:23,300 --> 00:36:24,467 Nem én voltam. 367 00:36:24,500 --> 00:36:26,934 Az a kurva volt, még él. 368 00:36:26,967 --> 00:36:28,233 Megölte Earlt. 369 00:36:29,333 --> 00:36:30,434 Segíts levenni. 370 00:36:30,467 --> 00:36:31,500 Szállj be a kocsiba. 371 00:36:31,532 --> 00:36:33,900 Tedd be a segged a kocsiba. 372 00:36:40,266 --> 00:36:43,134 Ne kapj vért az egész ülésemen. 373 00:36:56,233 --> 00:37:01,233 mi a? 374 00:37:16,567 --> 00:37:19,233 - Mi történt? - A kurva elkapott. 375 00:37:22,400 --> 00:37:23,266 Könnyen. 376 00:38:02,134 --> 00:38:05,934 Egy egyszerű feladatod van és nem tudtad kezelni. 377 00:38:07,101 --> 00:38:10,001 Te lőted le azt a jezebelt és még mindig él. 378 00:38:13,134 --> 00:38:14,067 Ezt jobb javítani. 379 00:38:16,166 --> 00:38:17,034 Igen, mama. 380 00:38:22,367 --> 00:38:23,233 Foltozd meg. 381 00:38:28,599 --> 00:38:30,867 Menj és nézd meg mit találsz erről a lányról. 382 00:38:37,367 --> 00:38:39,001 Brenner Leigh Baker. 383 00:38:46,599 --> 00:38:50,266 NCAA nemzeti bajnok 100 méter. 384 00:38:58,201 --> 00:39:00,001 Második helyezett öttusa. 385 00:39:02,233 --> 00:39:03,367 Szent szar. 386 00:39:04,400 --> 00:39:06,867 Hé... 387 00:39:06,900 --> 00:39:08,532 Az első női Ranger. 388 00:39:09,599 --> 00:39:10,467 Hm. 389 00:39:12,001 --> 00:39:13,201 Hát nem különleges? 390 00:39:46,400 --> 00:39:49,400 seriff Hobbs küldeni. 391 00:39:51,166 --> 00:39:52,666 Hajrá Hobbs seriff. 392 00:39:52,699 --> 00:39:54,101 Küldje el Briggst és Pault 393 00:39:54,134 --> 00:39:56,201 le a megyei útra 75 és Miller Road. 394 00:39:57,201 --> 00:39:58,067 Van egy testem. 395 00:39:59,166 --> 00:40:00,034 Ezt másold ki. 396 00:40:30,166 --> 00:40:32,001 Ez Earl Pitts. 397 00:40:32,034 --> 00:40:34,067 Ő ennek a része klán fenn a dombok között. 398 00:40:34,101 --> 00:40:35,233 Mama klánja. 399 00:40:35,266 --> 00:40:36,266 Mi? 400 00:40:36,300 --> 00:40:37,632 Mindannyian Mamának hívják. 401 00:40:37,666 --> 00:40:40,266 Mindezt ő birtokolja föld, 10.000 hektár, 402 00:40:40,300 --> 00:40:42,666 és a Country Cafe az 56-ban. 403 00:40:42,699 --> 00:40:45,434 Másként élnek szabályrendszer odafent. 404 00:40:45,467 --> 00:40:48,500 Az öreg Sanders seriffnek volt kerüljük el őt. 405 00:40:48,532 --> 00:40:50,101 Nos, én nem vagyok Sanders. 406 00:40:50,134 --> 00:40:51,266 Most pedig menjünk anyához. 407 00:40:56,666 --> 00:40:57,532 Gyerünk, fiúk. 408 00:41:10,632 --> 00:41:11,467 Mama. 409 00:41:12,699 --> 00:41:16,101 Earl meghalt és Hobbs seriff úton van, hogy találkozzon. 410 00:41:18,766 --> 00:41:21,632 Szerezd meg azt a szukát, és fizesd meg. 411 00:41:35,833 --> 00:41:37,599 Segíthetek, Hobbs seriff? 412 00:41:39,532 --> 00:41:43,233 Nos, mondok egyet embereit holtan találták. 413 00:41:43,266 --> 00:41:44,500 Igen. 414 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Szegény Earl. 415 00:41:46,467 --> 00:41:47,800 Mostanában nagyon depressziós volt. 416 00:41:47,833 --> 00:41:50,766 féltem valamitől mint ez megtörténhet. 417 00:41:52,067 --> 00:41:53,166 mit mondasz? 418 00:41:54,833 --> 00:41:56,567 Elvette a saját életét. 419 00:41:58,266 --> 00:42:00,233 Azt mondod, ő öngyilkos lett, 420 00:42:00,266 --> 00:42:02,400 beleszúrta magát a bordaívet hatszor? 421 00:42:03,833 --> 00:42:04,967 Nagyon szomorú. 422 00:42:05,001 --> 00:42:08,266 Butch és Jesse látta az egészet dolog, nem, fiúk? 423 00:42:08,300 --> 00:42:09,266 Igen, ez így van. 424 00:42:09,300 --> 00:42:11,800 Jesse még mindig igazi felszakadt róla. 425 00:42:11,833 --> 00:42:13,666 csak azt kívánom, hogy mi gyorsabb volt. 426 00:42:15,333 --> 00:42:17,134 órakor ütött ki tűz régi horgászkunyhónkat 427 00:42:17,166 --> 00:42:18,367 és arra törekedtünk. 428 00:42:19,333 --> 00:42:20,599 Úgy érted, még mindig, igaz? 429 00:42:22,833 --> 00:42:24,400 Nem, uram. 430 00:42:24,434 --> 00:42:26,599 Mi csak egy régi kunyhó horgászfelszerelésünket tartottuk. 431 00:42:28,567 --> 00:42:32,166 Ha ez minden, seriff megszerveztük a temetést 432 00:42:32,867 --> 00:42:34,101 részt venni. 433 00:42:35,800 --> 00:42:38,567 Nos, kell egy nyilatkozat, 434 00:42:38,599 --> 00:42:40,567 de felveheti a testet a halottkém irodájából 435 00:42:40,599 --> 00:42:42,201 a boncolás után. 436 00:42:42,233 --> 00:42:42,867 tudom. 437 00:42:42,900 --> 00:42:43,733 Bill az unokatestvérem. 438 00:42:43,766 --> 00:42:44,766 Már hívott. 439 00:42:46,699 --> 00:42:48,367 Rendben. 440 00:42:48,400 --> 00:42:51,333 Briggs, Paul, menjünk. 441 00:42:59,532 --> 00:43:01,599 Nem akarom azt a seriffet bárhol errefelé. 442 00:43:01,632 --> 00:43:02,666 Megértesz engem? 443 00:43:04,532 --> 00:43:07,134 Ma este Earlt ünnepeljük. 444 00:43:08,833 --> 00:43:11,333 Holnap reggel akarlak hogy hozza nekem azt a kurvafejet. 445 00:43:12,300 --> 00:43:13,201 Igen, mama. 446 00:43:25,166 --> 00:43:27,699 Butch, hallottál Carlról? 447 00:43:27,733 --> 00:43:29,733 Igen, leesik egy szállítmányról. 448 00:43:29,766 --> 00:43:30,833 Úton van visszafelé. 449 00:43:31,766 --> 00:43:33,333 Jó. 450 00:43:33,367 --> 00:43:35,300 És Cleetus, még nem jelentkezett be. 451 00:43:36,333 --> 00:43:37,733 - Nézz utána később. - Igen. 452 00:43:39,333 --> 00:43:40,201 Rendben. 453 00:43:43,733 --> 00:43:44,599 Earlnek. 454 00:43:45,900 --> 00:43:48,467 Jó fiú volt. 455 00:43:48,500 --> 00:43:49,699 Ő volt a fiam. 456 00:44:05,532 --> 00:44:08,333 Egyetemista fiú, tanulj meg férfinak lenni. 457 00:44:09,367 --> 00:44:10,532 Férfi leszel. 458 00:44:10,567 --> 00:44:11,800 Küzdj meg velem egy bottal. 459 00:44:11,833 --> 00:44:13,233 Küzdj meg velem egy bottal Earlért. 460 00:44:13,266 --> 00:44:13,967 Gyerünk. 461 00:44:14,001 --> 00:44:15,166 Butch, ne játssz így. 462 00:44:15,201 --> 00:44:17,666 Vedd fel és harcolj most egy bottal. 463 00:44:17,699 --> 00:44:18,867 - Vedd fel. - Gyerünk. 464 00:44:18,900 --> 00:44:20,766 - Vedd fel. - Szedd fel és küzdj meg velem 465 00:44:20,800 --> 00:44:22,632 most bottal. 466 00:44:22,666 --> 00:44:24,201 - Fogd be. - Bassza meg srácok. 467 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 megyek aludni. 468 00:44:26,766 --> 00:44:28,367 Menj és sírj a mama ölébe. 469 00:44:31,733 --> 00:44:32,800 Rendben, énekeljetek. 470 00:44:34,467 --> 00:44:35,867 ? Earl ? 471 00:44:35,900 --> 00:44:38,666 Earl, szeretünk téged, szeretünk, haver. 472 00:44:38,699 --> 00:44:40,766 Earl, nem tehetem egy szart megér a játék. 473 00:44:58,001 --> 00:44:58,867 Gróf. 474 00:45:05,632 --> 00:45:08,201 Bassza meg, megyek aludni. 475 00:48:15,599 --> 00:48:16,699 Kérem. 476 00:48:16,733 --> 00:48:19,532 Ne tegyél be ott, kérlek, ne. 477 00:49:08,166 --> 00:49:09,166 Rendben van. 478 00:49:18,699 --> 00:49:19,699 istenem nem. 479 00:49:23,034 --> 00:49:24,500 Megkaplak innen, oké? 480 00:49:24,532 --> 00:49:25,666 Nem, kérem, bántani fognak minket. 481 00:49:25,699 --> 00:49:27,967 Bántani fognak minket, kérem, ne. 482 00:49:28,001 --> 00:49:32,967 Nem, ha csendben maradunk, oké? 483 00:49:45,300 --> 00:49:46,233 Maradj csendben. 484 00:49:47,867 --> 00:49:48,699 Rendben van. 485 00:49:48,733 --> 00:49:49,599 Rendben. 486 00:49:50,300 --> 00:49:51,699 Gyorsan, gyerünk. 487 00:49:53,233 --> 00:49:54,833 Kövess engem, oké? 488 00:50:09,233 --> 00:50:11,233 Vigyázz vele, oké? 489 00:50:19,666 --> 00:50:20,532 Gyere ide. 490 00:50:21,934 --> 00:50:23,266 Gyorsan, gyerünk. 491 00:50:28,867 --> 00:50:30,266 Elvisz minket. 492 00:50:31,233 --> 00:50:32,101 Segítség. 493 00:50:34,666 --> 00:50:35,300 Megy. 494 00:50:35,333 --> 00:50:36,599 Fuss, fuss, menj. 495 00:50:49,967 --> 00:50:51,067 Szar. 496 00:50:51,101 --> 00:50:52,333 Menj, menj, menj, menj, menj. 497 00:50:52,367 --> 00:50:53,900 Megy. 498 00:50:53,934 --> 00:50:54,967 Irány délnek. 499 00:50:55,001 --> 00:50:56,800 Vágja le őket a folyónál. 500 00:50:56,833 --> 00:50:58,699 Menj, menj, menj. 501 00:51:23,367 --> 00:51:24,233 Butch meghalt. 502 00:51:25,766 --> 00:51:27,300 Mi történt, fiú? 503 00:51:27,333 --> 00:51:29,934 Nem tudom, de itt van. 504 00:51:29,967 --> 00:51:30,833 A katona lány. 505 00:51:33,001 --> 00:51:33,867 Itt. 506 00:51:35,800 --> 00:51:36,666 Mozogj tovább. 507 00:51:53,034 --> 00:51:55,101 Azt mondod, Carlé utána, igaz? 508 00:51:55,134 --> 00:51:56,367 Igen. 509 00:51:56,400 --> 00:51:57,300 Carl elhozza. 510 00:51:58,900 --> 00:52:01,967 Hívd Hanket és készítsd fel a kutyákat. 511 00:52:08,400 --> 00:52:09,266 Emily. 512 00:52:11,766 --> 00:52:12,400 Rendben van. 513 00:52:15,001 --> 00:52:18,001 Tedd át a segged itt, kislány, most. 514 00:52:18,034 --> 00:52:19,233 Nem, nem birtokolnak téged. 515 00:52:19,266 --> 00:52:20,934 nem tudom kinek gondolod magad, 516 00:52:20,967 --> 00:52:24,201 de te sem vagy más mint a többi szuka. 517 00:52:25,733 --> 00:52:27,166 igazad van. 518 00:52:27,201 --> 00:52:28,766 Nincs jobb. 519 00:52:28,800 --> 00:52:29,666 Nem rosszabb. 520 00:52:45,867 --> 00:52:46,833 Kurva. 521 00:52:49,266 --> 00:52:50,900 Szar. 522 00:52:50,934 --> 00:52:51,800 Menj, menj, menj, menj. 523 00:53:27,867 --> 00:53:28,733 Szia mama. 524 00:53:34,867 --> 00:53:35,733 Átkozott. 525 00:53:37,833 --> 00:53:39,034 Ez kemény. 526 00:53:39,067 --> 00:53:40,201 Hardcore, mi? 527 00:53:51,434 --> 00:53:54,434 Ha nyugat felé tartunk, kiérünk az autópályára. 528 00:53:54,467 --> 00:53:58,101 Honnan tudod mindezeket a dolgokat? 529 00:54:00,201 --> 00:54:02,233 Úgy érted, ölj meg egy embert puszta kézzel? 530 00:54:06,833 --> 00:54:10,166 A katonaságnál voltam egy ideig. 531 00:54:10,201 --> 00:54:11,266 Mint a hadsereg? 532 00:54:14,266 --> 00:54:15,134 Nem egészen. 533 00:54:17,900 --> 00:54:21,400 Szerinted talán te megtanítasz valamire? 534 00:54:25,833 --> 00:54:27,233 Persze. 535 00:54:27,266 --> 00:54:28,333 Eltarthat egy ideig. 536 00:54:31,300 --> 00:54:33,266 Figyelj, megyek vidd ki innen 537 00:54:33,300 --> 00:54:35,532 és megkapod a magadét vissza az élet, oké? 538 00:54:35,567 --> 00:54:38,166 Csak fel kell akasztanom még egy kicsit. 539 00:54:39,532 --> 00:54:44,532 nincs életem. 540 00:54:45,201 --> 00:54:45,900 terhes vagyok. 541 00:54:46,900 --> 00:54:48,067 Butch babája. 542 00:54:49,001 --> 00:54:50,266 Ami azt jelenti, hogy a Mamáé. 543 00:54:52,266 --> 00:54:54,833 Nem hagyják abba amíg el nem kapnak. 544 00:54:54,867 --> 00:54:56,166 Emily, nagyon sajnálom. 545 00:54:57,934 --> 00:55:01,166 Te vagy az első ember bánj velem tisztességesen sokáig. 546 00:55:02,467 --> 00:55:05,001 Figyeljetek rám, lányok 547 00:55:05,034 --> 00:55:07,201 nem érdemelsz mit történt veled. 548 00:55:07,233 --> 00:55:09,101 Nincs rá esély elhagylak. 549 00:55:11,434 --> 00:55:16,001 Nem én vagyok az első és én biztosan nem az utolsó. 550 00:55:17,067 --> 00:55:18,034 hogy érted? 551 00:55:20,001 --> 00:55:22,134 Néhány havonta, szállítmány van. 552 00:55:23,233 --> 00:55:25,833 Néhol árulnak minket más lányokkal. 553 00:55:26,934 --> 00:55:28,400 És néha van 15 felett, 554 00:55:28,434 --> 00:55:30,034 de gyorsan elviszik. 555 00:55:32,134 --> 00:55:34,867 Connie az egyetlen régóta ott volt. 556 00:55:37,001 --> 00:55:40,034 Ígérem, egyszer végeztem velük, 557 00:55:40,067 --> 00:55:42,134 soha nem fognak megbántani egy másik lányt. 558 00:55:43,666 --> 00:55:44,500 Rendben? 559 00:55:48,101 --> 00:55:48,967 éhes vagy? 560 00:55:50,101 --> 00:55:51,532 Jobb ízű mint úgy néz ki, ígérem. 561 00:56:15,101 --> 00:56:18,166 Mail Man, megvan az egyik, hozd be. 562 00:56:20,233 --> 00:56:24,233 Szia. 563 00:56:37,699 --> 00:56:39,134 Kezek a levegőben. 564 00:56:39,567 --> 00:56:41,034 Most a levegőben. 565 00:56:42,266 --> 00:56:43,467 Egy oldalon állunk. 566 00:56:45,599 --> 00:56:47,266 Te, a földön. 567 00:57:02,001 --> 00:57:02,632 Menjünk. 568 00:57:02,666 --> 00:57:03,632 Nem, várj. 569 00:57:03,666 --> 00:57:05,233 Stop. 570 00:57:15,367 --> 00:57:16,500 Nem lesz semmi baj. 571 00:57:19,134 --> 00:57:20,134 Igen. 572 00:57:20,166 --> 00:57:21,532 ki vagy te? 573 00:57:21,567 --> 00:57:23,233 Ne törődj vele. 574 00:57:23,266 --> 00:57:24,567 Vegyél egy mély levegőt. 575 00:57:24,599 --> 00:57:25,467 Kész? 576 00:57:29,434 --> 00:57:31,134 Nyomást gyakorolni rá, rendben? 577 00:57:31,166 --> 00:57:32,067 Menjünk. 578 00:57:32,101 --> 00:57:34,134 Várj, nem hagyhatjuk el. 579 00:57:34,166 --> 00:57:35,400 Meg fogják ölni. 580 00:57:35,434 --> 00:57:36,934 Nem a mi problémánk. 581 00:57:38,134 --> 00:57:39,001 Én sem voltam. 582 00:57:41,699 --> 00:57:42,532 Gyerünk. 583 00:57:42,567 --> 00:57:44,166 Sietnünk kell. 584 00:58:02,134 --> 00:58:04,266 Glen, azon vagyunk. 585 00:58:04,300 --> 00:58:05,166 Szerezd meg a kutyákat. 586 00:58:06,134 --> 00:58:06,967 Gyerünk. 587 00:58:12,699 --> 00:58:14,134 Nem. 588 00:58:14,166 --> 00:58:15,201 Nem érek rá. 589 00:58:15,233 --> 00:58:16,532 - Folytassuk. - Nem, állj meg. 590 00:58:17,434 --> 00:58:18,300 Nem, nem. 591 00:58:21,699 --> 00:58:22,599 Oké, vissza ide. 592 00:58:25,400 --> 00:58:26,266 Vissza ide. 593 00:58:30,567 --> 00:58:32,101 Menj át itt. 594 00:58:32,134 --> 00:58:33,001 Gyerünk. 595 00:58:34,833 --> 00:58:35,800 Kövess engem. 596 00:58:35,833 --> 00:58:36,766 Legyen óvatos. 597 00:58:40,500 --> 00:58:41,532 Itt. 598 00:58:41,567 --> 00:58:42,434 Menj be oda. 599 00:58:47,599 --> 00:58:49,300 Maradj itt, és mi eltereljük őket. 600 00:58:52,699 --> 00:58:54,201 Mi a fene folyik itt? 601 00:58:54,233 --> 00:58:56,134 Csak tudd, hogy az vagyok a jó fiúk közül. 602 00:58:58,300 --> 00:59:00,067 Várd meg, amíg elmúlnak és akkor menj el innen 603 00:59:00,101 --> 00:59:01,134 vagy megölnek. 604 00:59:01,166 --> 00:59:03,233 - Érted? - Igen. 605 00:59:04,567 --> 00:59:05,567 Sok szerencsét. 606 00:59:06,434 --> 00:59:07,300 Rendben. 607 00:59:29,632 --> 00:59:30,500 Rendben. 608 00:59:47,201 --> 00:59:48,500 Rendben van. 609 00:59:51,766 --> 00:59:52,800 Gyerünk. 610 01:00:12,833 --> 01:00:13,766 A folyóhoz tartanak. 611 01:00:26,567 --> 01:00:28,599 Oké, menjünk át a folyón. 612 01:00:45,766 --> 01:00:46,632 Gyerünk. 613 01:01:37,599 --> 01:01:38,400 Gyerünk. 614 01:01:38,434 --> 01:01:39,266 Gyerünk. 615 01:01:39,300 --> 01:01:39,967 Hup, hup. 616 01:02:02,400 --> 01:02:03,434 Ki az autóból. 617 01:02:03,467 --> 01:02:04,567 Kezeket fel, most. 618 01:02:11,733 --> 01:02:12,567 Hűha. 619 01:02:14,800 --> 01:02:16,434 Ó, hála Istennek. 620 01:02:16,467 --> 01:02:17,599 Emily, a kocsiban. 621 01:02:17,632 --> 01:02:18,800 Vissza a kocsiba. 622 01:02:18,833 --> 01:02:19,666 Menjünk. 623 01:02:22,833 --> 01:02:25,400 Ó istenem, mi az a pokol történt veletek? 624 01:02:26,567 --> 01:02:28,599 Nincs idő magyarázkodni, csak vigyen be minket a városba. 625 01:02:28,632 --> 01:02:29,967 Körülbelül két órát vagyunk kint. 626 01:02:31,599 --> 01:02:33,300 Nem, várj, seriff. 627 01:02:33,333 --> 01:02:35,266 Felfelé hagytuk őt és nagyon súlyosan megsérült. 628 01:02:35,300 --> 01:02:36,599 Most segítséget kell küldenie. 629 01:02:39,532 --> 01:02:40,532 Rendben van. 630 01:02:42,467 --> 01:02:44,666 Küldök érte valakit. 631 01:02:59,500 --> 01:03:01,900 Távozz tőle. 632 01:03:09,101 --> 01:03:09,967 Elég. 633 01:03:11,500 --> 01:03:14,067 Ó, most akarod légy a hős, seggfej? 634 01:03:14,101 --> 01:03:14,967 Elég? 635 01:03:16,434 --> 01:03:17,800 Mondom, amikor elég. 636 01:03:19,101 --> 01:03:22,467 Bocs, mama, én csak rájöttem, hogy életben akarod. 637 01:03:22,500 --> 01:03:23,733 Jól gondoltad, 638 01:03:23,766 --> 01:03:25,766 de te nem beszélsz az ilyen fiaimhoz. 639 01:03:28,900 --> 01:03:29,800 mennem kell. 640 01:03:31,632 --> 01:03:33,434 A legokosabb dolog, amit mondtál. 641 01:03:36,766 --> 01:03:38,632 Hozd fel őket a házba. 642 01:03:38,666 --> 01:03:42,001 - Nem, Bren, Bren. - Rendben van, minden rendben. 643 01:03:52,034 --> 01:03:53,532 Rendben, minden rendben, rendben. 644 01:03:53,567 --> 01:03:54,467 Letelepedni. 645 01:04:01,467 --> 01:04:02,766 Szia. 646 01:04:05,101 --> 01:04:06,733 Minden rendben. 647 01:04:06,766 --> 01:04:08,034 Csak hozd fel. 648 01:04:18,833 --> 01:04:19,699 Emily. 649 01:04:23,567 --> 01:04:25,567 Kivittelek az utcáról. 650 01:04:26,699 --> 01:04:28,400 Megetettem, felöltöztelek. 651 01:04:29,800 --> 01:04:33,134 Csak kezeltelek mint az egyik sajátom. 652 01:04:34,699 --> 01:04:36,034 És te így fizetsz nekem? 653 01:04:39,632 --> 01:04:40,967 halálra ítéllek. 654 01:04:41,001 --> 01:04:42,001 Mi? 655 01:04:42,034 --> 01:04:43,733 Ne, ne, mama, kérlek, ne. 656 01:04:43,766 --> 01:04:44,800 Én voltam. 657 01:04:46,900 --> 01:04:47,766 Elvittem. 658 01:04:49,900 --> 01:04:52,400 Gondoltam hasznát vehetem őt ellened. 659 01:04:52,434 --> 01:04:53,101 Elnézést? 660 01:04:54,632 --> 01:04:56,467 Használd őt, hogy kihozz innen. 661 01:05:01,034 --> 01:05:04,599 Szóval ezt mondod nekem nem akart elmenni? 662 01:05:05,900 --> 01:05:07,733 Hogy kényszerítetted? 663 01:05:10,733 --> 01:05:13,766 Szóltam neki, ha megvan kijutottam ebből a pokolból, 664 01:05:13,800 --> 01:05:16,134 kezdhetett újat életet neki és babájának. 665 01:05:18,233 --> 01:05:20,833 Maradni akart, én nem adott neki választási lehetőséget. 666 01:05:23,567 --> 01:05:24,800 Gyerekkel van? 667 01:05:26,233 --> 01:05:27,101 Igen, mama. 668 01:05:28,532 --> 01:05:29,599 Butché. 669 01:05:32,065 --> 01:05:34,001 Tedd vissza forgásba. 670 01:05:51,500 --> 01:05:52,333 Most neked. 671 01:05:53,733 --> 01:05:56,567 Megsérted az enyémet föld, megölöd a fiaimat, 672 01:05:56,599 --> 01:06:00,001 elrontod a műtétemet, és pénzbe kerültél. 673 01:06:01,599 --> 01:06:05,800 Ahogy Jézus meghalt a mi bűneinkért, így fogsz meghalni a tiedért. 674 01:06:07,201 --> 01:06:09,500 Olyan költői ítélet. 675 01:06:09,532 --> 01:06:13,034 Ó, nem, megteszem ne ítéljek el téged. 676 01:06:13,067 --> 01:06:15,134 Ez egy munka uram és megmentőm. 677 01:06:16,666 --> 01:06:19,867 És engem is megítélnek, mikor A gyöngykapuhoz jövök, 678 01:06:19,900 --> 01:06:21,934 de nem ma van az ítéletnapom. 679 01:06:23,101 --> 01:06:25,467 Ma van az ítélet napja. 680 01:06:29,599 --> 01:06:31,867 Az utolsó dolog valaha látni fogod 681 01:06:33,001 --> 01:06:35,532 benne van a golyóm a szemei között. 682 01:06:37,101 --> 01:06:37,967 Ó, drágám. 683 01:06:38,934 --> 01:06:40,134 Olyan édes vagy. 684 01:06:43,067 --> 01:06:44,067 Zárd be. 685 01:06:49,333 --> 01:06:50,532 Szép óra. 686 01:06:51,967 --> 01:06:52,967 Köszönöm. 687 01:06:53,001 --> 01:06:54,934 Jesse ajándéka volt. 688 01:06:56,034 --> 01:06:57,967 Emlékszel Jesse-re, nem? 689 01:06:59,067 --> 01:07:00,134 Nem igazán. 690 01:07:00,166 --> 01:07:02,532 Mindannyian lélegzetelállítók ugyanúgy néz ki. 691 01:07:04,666 --> 01:07:06,632 Bébi, ez tökéletes. 692 01:07:11,900 --> 01:07:13,166 Fogja meg a karját. 693 01:07:25,733 --> 01:07:27,800 Mindig elvisz engem a legszebb helyekre. 694 01:07:37,900 --> 01:07:40,766 Ó, ő rossz, nem, ő rossz. 695 01:07:40,800 --> 01:07:43,266 Fiú, én biztosan szeretném fuss el azon a nyavalyán. 696 01:07:43,300 --> 01:07:45,800 Jobb, ha megtartod a magadét kezet magadnak, fiú. 697 01:07:45,833 --> 01:07:47,733 Mama élve nyúz meg. 698 01:07:47,766 --> 01:07:49,266 Mama nem érdekel. 699 01:07:49,300 --> 01:07:51,766 Mondom, fogok mulass el egy kicsit ma este. 700 01:07:52,900 --> 01:07:55,333 Az a lány fog enni felkelsz és kiszúrsz. 701 01:07:55,367 --> 01:07:57,934 Dögös és lóg mint egy megnyúzott szarvas. 702 01:07:57,967 --> 01:07:59,567 Azt hiszem, bírom őt. 703 01:08:00,300 --> 01:08:01,900 Lefogadom, Butch is így gondolta. 704 01:08:02,934 --> 01:08:04,934 Vince, te bébiszitterkedsz. 705 01:08:06,166 --> 01:08:08,733 Mit tartogat a mama mindenképp a közelében van? 706 01:08:08,766 --> 01:08:11,101 Megtöröm őt, tedd forgatásba. 707 01:08:11,134 --> 01:08:13,067 Nem töröd össze azt a csikót. 708 01:08:13,101 --> 01:08:16,833 Mama inkább tedd fel le, és úgy értem, gyorsan. 709 01:08:16,867 --> 01:08:18,833 Hank azt mondja, anya bárkit megtörhet. 710 01:08:22,667 --> 01:08:25,201 Vince, vedd be a segged. 711 01:08:26,333 --> 01:08:28,667 Glen, menj és etesd meg a kutyákat. 712 01:08:29,368 --> 01:08:30,766 csak leültem. 713 01:08:31,833 --> 01:08:33,800 Nem érdekel. 714 01:08:33,833 --> 01:08:35,001 Menj etetni a kutyákat. 715 01:08:42,867 --> 01:08:46,001 Ez itt, ember, a Mail Man-nek, tiszta vagyok. 716 01:08:46,033 --> 01:08:46,899 Egészségére. 717 01:08:48,434 --> 01:08:50,266 Hogy fogja megtörni? 718 01:08:58,934 --> 01:09:00,167 mióta tudod? 719 01:09:05,301 --> 01:09:09,400 Egészen a múlt hétig nem voltam benne biztos. 720 01:09:14,467 --> 01:09:18,033 Ha azt hiszi, ezt elhiszem barom sztori, amit elmesélt, 721 01:09:18,067 --> 01:09:20,033 akkor kiegyensúlyozott vagy hülyébb, mint gondoltam. 722 01:09:21,167 --> 01:09:23,368 És nem hiszem, hogy lehetséges. 723 01:09:23,400 --> 01:09:24,734 Mama... 724 01:09:24,766 --> 01:09:26,266 Fogd be azt a kurvát a te szád. 725 01:09:26,301 --> 01:09:28,368 Csak téged tartott a közelben itt Butch miatt. 726 01:09:29,500 --> 01:09:33,167 Amikor az a baba kész, kész. 727 01:09:37,500 --> 01:09:40,234 Most te eteted a fiaimat. 728 01:10:18,033 --> 01:10:19,400 Baker, Brenner. 729 01:10:21,100 --> 01:10:23,766 75. Ranger hadosztály. 730 01:10:23,800 --> 01:10:28,800 Nulla, nulla, három, nyolc, négy, hét, öt, hat, három. 731 01:10:30,167 --> 01:10:31,368 Baker, Brenner. 732 01:10:33,001 --> 01:10:35,434 75. Ranger hadosztály. 733 01:10:35,467 --> 01:10:40,434 Nulla, nulla, három, nyolc, négy, hét, öt, hat, három. 734 01:11:03,067 --> 01:11:03,934 Ital. 735 01:11:06,467 --> 01:11:07,301 Ital. 736 01:11:27,899 --> 01:11:28,533 Elnézést. 737 01:11:29,467 --> 01:11:30,333 Rendben van. 738 01:11:31,301 --> 01:11:32,400 Köszönöm. 739 01:11:32,434 --> 01:11:34,067 Mi a fene csinálod, fiú? 740 01:11:35,500 --> 01:11:36,966 Sajnálom, Vince. 741 01:11:37,867 --> 01:11:38,867 Szia. 742 01:11:38,899 --> 01:11:39,800 Vedd fel ezt a baromságot. 743 01:11:43,167 --> 01:11:45,001 Jobb, ha nem fogom vissza ide. 744 01:11:47,899 --> 01:11:49,368 Nagyon kemény vagy, igaz? 745 01:11:50,934 --> 01:11:52,033 Fogd be, bolond. 746 01:11:52,067 --> 01:11:53,333 Ja, és artikulál. 747 01:11:55,632 --> 01:11:56,500 Ó. 748 01:11:59,266 --> 01:12:01,033 Jól van? 749 01:12:01,067 --> 01:12:02,434 Igen, jól van. 750 01:12:06,134 --> 01:12:07,201 Ó. 751 01:12:22,333 --> 01:12:24,001 Olyanok vagytok, mint a csótányok. 752 01:12:25,201 --> 01:12:28,266 Megöllek egyet közületek, még kettő megjelenik. 753 01:12:29,899 --> 01:12:32,333 Milyen vagy, kilences számú csótány? 754 01:12:33,899 --> 01:12:36,467 Nem érdekel te vagy a halott férjed. 755 01:12:38,067 --> 01:12:40,033 Ha ott lettem volna, te is halott lennél. 756 01:12:42,067 --> 01:12:43,201 Miért nem gyere ide 757 01:12:43,234 --> 01:12:44,500 és tedd be a pénzed hol van a szád? 758 01:12:49,301 --> 01:12:51,234 lány, megnehezítesz engem. 759 01:12:57,067 --> 01:12:58,434 Vince. 760 01:12:58,467 --> 01:12:59,600 Kész a reggelid. 761 01:12:59,632 --> 01:13:01,400 Hát nem látod, hogy én vagyok van egy pillanat? 762 01:13:06,333 --> 01:13:07,201 Elnézést. 763 01:13:09,301 --> 01:13:10,899 Nem akarod, hogy kihűljön. 764 01:13:13,333 --> 01:13:14,167 Megteszed. 765 01:13:16,100 --> 01:13:18,400 Hagyd abba a küzdelmet, te tudja, hogy akarja. 766 01:13:18,434 --> 01:13:21,167 - Vince, állj meg. - Hé, szar-folt. 767 01:13:23,167 --> 01:13:25,533 Miért nem hagyja abba lányokkal kavarni 768 01:13:25,567 --> 01:13:27,400 és nézd meg, mi az igazi nőnek érzi magát? 769 01:13:28,734 --> 01:13:30,234 Ó, kérsz egy kicsit, kurva? 770 01:13:31,699 --> 01:13:33,134 Nos, meg fogod kapni. 771 01:13:35,167 --> 01:13:36,434 Ó. 772 01:13:36,467 --> 01:13:38,234 Ez jó lesz. 773 01:13:50,033 --> 01:13:51,699 Emily, figyelj rám. 774 01:13:53,500 --> 01:13:54,368 Emily. 775 01:13:55,301 --> 01:13:56,632 Emily. 776 01:13:58,766 --> 01:14:00,100 Rendben van. 777 01:14:00,134 --> 01:14:01,500 jól vagy. 778 01:14:01,533 --> 01:14:03,699 Fogja meg a kést és vágja leszálltam, rendben? 779 01:14:17,500 --> 01:14:19,167 Szerezze be az elsősegély-készletet. 780 01:14:23,100 --> 01:14:24,500 Add ide a kést. 781 01:14:45,800 --> 01:14:47,368 Oké, bújj az ágy alá. 782 01:14:52,800 --> 01:14:53,667 Várjon. 783 01:14:55,500 --> 01:14:57,734 hova mész? 784 01:14:57,766 --> 01:14:59,100 Takarítani a házat. 785 01:15:00,100 --> 01:15:02,100 Nekem abból a pitéből, haver. 786 01:17:33,667 --> 01:17:37,567 adok neked ez, te rugalmas vagy. 787 01:17:38,667 --> 01:17:41,333 Nem elég rugalmas. 788 01:17:47,632 --> 01:17:50,333 Ezt én elkészítem gyors és tiszta. 789 01:17:52,966 --> 01:17:55,368 Egy katona halála. 790 01:18:59,667 --> 01:19:01,800 Kapsz egy esélyt. 791 01:19:01,833 --> 01:19:03,632 - Oké, rendben. - Érted? 792 01:19:03,667 --> 01:19:06,434 soha nem akarom látni újra az arcod. 793 01:19:07,867 --> 01:19:11,899 Nos, azt kell mondanom, te nagyon, nagyon... 794 01:19:11,934 --> 01:19:13,734 Rugalmas? 795 01:19:13,766 --> 01:19:16,899 Igen, ezt hallottam. 796 01:19:16,934 --> 01:19:18,667 És egy okos is. 797 01:19:20,467 --> 01:19:21,500 Csak állj meg. 798 01:19:22,667 --> 01:19:24,400 Nem maradt senkid. 799 01:19:24,434 --> 01:19:25,966 Csak engedd el, és elmegyünk. 800 01:19:27,533 --> 01:19:31,067 Tudtam, hogy beszennyezted őt, agyonmosta. 801 01:19:31,100 --> 01:19:33,400 De tévedsz velem kapcsolatban nem maradt senki. 802 01:19:39,833 --> 01:19:41,067 Nem. 803 01:19:57,833 --> 01:19:59,833 Nem ezt érdemled. 804 01:20:03,867 --> 01:20:04,934 nagyon sajnálom. 805 01:21:13,567 --> 01:21:16,467 Itt az utolsó doboz bizonyítékokról, főnök. 806 01:21:17,899 --> 01:21:19,567 Megrendeltem neked a szendvics a deliből. 807 01:21:19,600 --> 01:21:21,100 20 percen belül itt kell lennie. 808 01:21:22,500 --> 01:21:24,766 Nos, Suzy a deli is szállít 809 01:21:24,800 --> 01:21:26,734 Joe-nak a karosszériaműhelyből, 810 01:21:26,766 --> 01:21:29,400 és amikor azt mondom, hogy szállít, Mármint a kézbesítést. 811 01:21:29,434 --> 01:21:30,100 Köszönöm, Bethany. 812 01:21:30,134 --> 01:21:31,934 Ez lesz minden. 813 01:21:31,966 --> 01:21:32,966 csak azt mondom. 814 01:21:39,100 --> 01:21:40,699 Hobbs seriff. 815 01:21:40,734 --> 01:21:44,100 Legyen kész, lehet időnként szüksége van rád. 816 01:23:43,948 --> 01:23:46,463 Feliratok explosiveskull által